Bila sem elitna vojakinja v vampirski vojski,
delilka smrti.
Pri tem sem bila odlična.
Vendar so me izdali.
Viktor, naš vodja in najmočnejši vampir,
ni bil odrešenik, za kakršnega se je izdajal.
Nenadoma so zavezniki postali sovražniki.
Vampirski starešine, ki sem jih nekoč varovala, so me hoteli ubiti.
Nato sem našla Michaela Corvina.
Ni bil ne vampir, ne likan. Postal je hibrid.
Maščevali smo se in pobili starešine.
Potem se je vse spremenilo.
Ujeli so me. Nisem vedela, da nosim Michaelovega otroka.
Eve, najina hči,
je bila prvi čistokrvni hibrid, katere kri bi lahko končala vojno.
Zato je postala zelo zaželena pri vampirjih in likanih.
Morala sem jo skriti pred svetom.
In pred sabo, da jih niti jaz ne bi pripeljala k njej.
Bila sem elitna vojakinja v vampirski vojski.
Morala sem jo skriti pred svetom,
da jih niti jaz ne bi pripeljala k njej.
PODZEMLJE
KRVAVE VOJNE
Živela sem onstran svojega časa.
Še en mlaj v 1000 letih mlajev.
Pa ga nisem hotela videti.
Ničesar nimam.
Moja komuna,
moja hči, moja ljubezen... Nikogar več ni.
In kmalu morda tudi mene ne bo več.
Selene gre.
Preganjajo me vampirji in likani.
Zdaj sem izobčenka, ničvrednica.
Ubijte jo. -Živo jo hoče.
Streljaj!
Zelo težko ti je slediti.
Ne potrebujem te.
Vseeno hvala. -Je kaj novega o Michaelu?
Nehaj me zasledovati! -Saj te ne.
Eve iščem.
Zadnja sem, ki bi ti pomagala najti mojo hčer.
Poslušaj me, Selene.
Likani spet izzivajo. Tokrat je drugače.
Organizirani so. Novega vodjo imajo. Mariusa.
Z vojno sem opravila. -Vojna pa ni opravila s tabo.
Lahko bi te ubili. Njihova naloga je bila, da te ujamejo.
Kri tvoje hčere je zelo cenjena.
Če jo najdejo in uporabijo, bo imel Marius brezmejno oblast.
Potem upam, da bo še naprej izgubljena.
Sporočilo boš prenesel.
Zagodrnjaj, če razumeš.
Svojemu Mariusu povej,
da od mene ne bo izvedel, kje je moja hči.
Ne vem, kje je. In nočem vedeti.
Marius te bo našel.
Si razumel svoje sporočilo?
Kaj je to?
Si to že videla?
Ne, vendar jo morava spraviti ven.
Greva.
B-1, avto se približuje.
Dostop omogočen. -Zaprite vrata.
GESLO SPREJETO VHOD, DVORIŠČE
Začenjamo pregled posesti.
V čast mi je, da vas lahko končno sprejmemo doma.
Semira vas čaka v svojih zasebnih prostorih.
Semira?
Kje je Cassius?
Seveda vas bo pozdravil ves svèt.
Semira je prosila za nekaj minut.
Kako je vam ime? -Varga.
Poskusil si bom zapomniti.
Ravnajte primerno temu tragičnemu...
Pustite naju sama.
Dragi Thomas. Dolgo se nisva videla.
Kako dolgo? -Desetletja.
Čestitam. Sklepam, da imaš sedež v svètu.
Zelo ponosna sem na to.
Smola, da tvoj prihod ne sovpada s prijetnejšimi okoliščinami.
Menda je Zahodna komuna uničena.
Res je. -Blagoslov je, da si preživel.
Številni niso.
Med našimi ljudmi je preveč žrtev.
Od Budimpeške komune so ostale le še te žare.
Iskreno sožalje. -Izgubljamo vojno, Thomas.
Če ne bomo ukrepali, bo naša vrsta čez pet let izumrla.
Cassius deli tvoje mnenje?
Likani so se organizirali in nas nameravajo uničiti.
Tu si varna. Vzhodna komuna je trdnjava.
Komuna ni več taka, kot se je spomniš.
Nismo še imeli tako malo delilcev smrti. -Nove kadete imaš.
Neizkušeni so in premalo jih je,
da bi odbili močan napad likanov.
Likani niso sposobni obsežnega napada.
Vsaj usklajenega ne. -Prej niso imeli Mariusa.
Boli me, da moram priznati, da se prvič v življenju
iskreno bojim za našo prihodnost.
Kakšen je tvoj načrt?
Vedno imaš načrt, Semira.
Tvoja predstava ima namen.
Ne znam brati misli.
Povej staremu vampirju, zakaj si ga povabila sem.
Zaradi Selene.
Pohiteti morava. -Varne hiše so tudi bliže.
Uničili so jih. Zdaj je drugače. Pridi.
Podpisala si nalog za njeno smrt.
Seveda, preziram jo. Viktorja je ubila. Njegova regentka sem bila.
Dokler ni spoznal Selene.
Zdaj hočeš, da ujame Mariusa?
Hočem, da uri naše rekrute, da bo Mariusa lovilo sto delilcev smrti.
Dvomim, da se bo strinjala. Le za hčer jo skrbi.
Za Eve, hibridko. -Žal je dekle pol likanka.
Vampirji zviška gledajo na likane. Toda likani se razvijajo.
Mi pa že 1500 let stagniramo
zaradi trapaste "čistosti vrste".
Ironija je, da je Selene najverjetneje najčistejša.
Torej so govorice resnične? Ima Corvinusovo kri?
Nekaj posebnega je.
Mojega sina je obudila iz smrti.
S svojo krvjo je zagnala njegovo srce.
Nemogoče. -Sam sem bil priča temu.
Sinu je rešila življenje.
Viktor in Amelia,
drug ob drugem na veke vekov.
Amelio si imel zelo rad, če se prav spomnim.
Potrebujem te kot zaveznika.
Ne bo tvegala in prišla sem.
Razen če jo povabi ves svèt.
Tega jih ne morem prositi. Cassius varuje običaje.
Komaj prenaša, da sem v svètu.
Toda to so izredni časi, Thomas.
Zato moraš prepričati svèt, da jo povabi.
Nocoj bodo prispeli.
Čez 60 sekund se bo zdanilo.
Marius, vodje krdel so prišli. Rekel sem, naj počakajo v kabinetu.
Gotovo se tepejo kot psi. Jaz bom uredil. Hvala.
Prav.
Potem mi povej svoj načrt! -Utihni, pa bom.
Blokirali jih bomo.
S te in te strani. Obkrožimo jih in iztisnimo ven.
Blokiramo naj jih?
Nič ne bomo dosegli. -Jezi se.
Utihni! -Nehaj!
Si suženj? -Ne.
Potem se ne obnašaj, kot da si.
Poglejte zemljevid.
Kaj vidite? Likane, ki se tepejo za ostanke?
Veste, kaj vidim jaz?
Volhinijo.
Nordgau.
Turinijo. Zmage likanov.
Vidim mrtve vampirje. Uničene pokrajine.
Vendar ne bo nič, če se bomo prepirali med sabo.
Ne smemo počivati, dokler jim ne uničimo zadnjega zavetišča.
Skupaj smo močni.
Ko bomo dobili kri hibridke,
bomo nepremagljivi.
Gregor.
Sam si se vrnil.
Presenetili so nas. -Kje je Selene?
Prizanesla mi je. -Zakaj?
Da prenesem sporočilo.
Sporoča ti, da je njena hči za vedno izgubljena
in da je ne boš našel, ker še Selene ne ve, kje se skriva.
Si ji verjel?
Ji verjameš?
V njenega tovariša sem ustrelil sledilno napravo.
No, ja,
to pomeni, da nisi čisto nesposoben.
Miruj.
Kaj je? -Krogla.
Prodira vate, hitreje kot se celiš.
Samopogonska je. -To sem ti hotel povedati.
Ti likani so visoko razviti.
Ne vem, ali jo lahko pravočasno odstranim.
Vsaj poskusi biti spodbudna.
Potrudila se bom, da te ne ubijem.
S tem se bom moral zadovoljiti.
Za koga prosite zatočišče in pomilostitev?
Za delilko smrti Selene. -Tisto, ki je umorila Viktorja?
Ni me treba opominjati, kaj je storila, Cassius.
Sramujte se.
Ne bom poslušal njenega imena.
Cassius, delim vašo zgroženost.
Kaj vas je obsedlo?
Če ne bomo ukrepali, bo vojna čez 14 dni pred našimi vrati.
In tam bo ostala.
Likani si ne bodo drznili napasti naše komune.
Naša obramba jih bo razmesarila.
Navadno likanje krdelo že mogoče,
toda Marius je zbral vojsko, močnejšo...
Pretiravanje brez osnove. -Potrebujete Selene.
Zaradi njenih spretnosti, vodenja in poznavanja likanov.
V bojnih veščinah je ne prekaša nihče.
Prav ima. Je najsmrtonosnejša delilka smrti, ki smo jo imeli.
Svojega je ubila.
Ta ni bil le najvišji in najuglednejši starešina,
temveč tudi njen zaščitnik, ki jo je imel rad kot hčer.
Ne moremo ji zaupati.
Sodimo ji, morda se lahko tudi odkupi.
Težko mi gre z jezika, toda Thomas ima prav.
V boju se je izkazala kot najboljša bojevnica.
V našem boju proti Mariusu bi bila nepogrešljiva.
Morda bi bila celo bistvena za našo zmago.
Če jo lahko najdemo
in bo stopila v to dragoceno komuno,
boš ti, Semira, osebno odgovorna zanjo.
Seveda.
Vdor, vdor, vdor.
Kdo vas je poslal?
Spusti orožje.
Kako ste naju našli?
Le nekaj varnih hiš je še.
Likani so nam olajšali delo.
Svèt Vzhodne komune me je poslal po vaju.
Zaradi sojenja? -Ne, zaradi vajine in naše varnosti.
Menda ne pričakuješ, da ti bom verjela.
Vsi so podpisali nalog za mojo smrt.
Časi se spreminjajo. -Vampirji pa ne.
To je od tvojega očeta.
Je pravo?
Očetov pečat je. In njegova pisava.
Svèt ti ponuja pomilostitev, obema pa zatočišče.
Zakaj? -Zaradi Mariusa.
Svèt te ponižno prosi,
da nas uriš, da premagamo njegovo vojsko.
Gremo. Signal prihaja iz te smeri.
Razumem, da omahuješ,
ampak goste svèta ščiti zakon.
Oče ne bi lagal in ni ti zameril.
Tudi on ni maral Viktorja. -Vdor, vdor.
Likani.
Za mano. Hitro.
Stran moramo. -Sprejmi. Zaradi Eve.
Eve noče moje pomoči. -Vem, da bi jo rada zaščitila.
Če uničimo Mariusa, bomo uničili njenega največjega sovražnika.
Zdaj.
Marius.
Za las smo ga zgrešili.
Nočem več slišati besede "za las".
Brez nje nimamo nič.
Razumeš?
-Ja.
TC se približuje. Vse v redu.
Posest je varna.
Dobrodošla. -Sem res?
Ponujamo ti vire in orožje,
da iz novincev narediš delilce smrti, vredne tvojega imena.
Varga bo tvoja desna roka. Pozna naše prednosti in pomanjkljivosti.
Je tudi najboljši pobijalec likanov. Uradno jih je pobil najmanj 40.
V čast mi je. -David, dobrodošel.
V čast gostoma sem v zimskem vrtu pripravila slavnostno večerjo.
Ne bi bilo treba. Hvala. -Neumnost.
Vedno se je treba vdajati užitkom.
V času vojne
ta komuna potrebuje tudi slavja.
Thomasov, Davidov in Selenin prihod
je dovolj dober razlog za veselje.
Na zdravje vseh!
Lepo, da si nama ponudila zatočišče, Semira.
To je v celoti v moje veselje.
Je res, da te je njena kri obudila k življenju?
Res je. Vse ji dolgujem.
Oprosti, oče potrebuje moj nasvet.
Thomas je bil vedno taka puščoba.
Semira se zelo zanima zate.
Zanimanje ni obojestransko.
Njeno zaščito potrebujemo.
Nasprotno, mislim, da potrebujem zaščito pred njo.
Bitka za Pešto.
Mislili smo, da bo to zadnji spopad, ki bo končal vojno.
Pa se še vedno bojujemo.
V potegovanju za Selenino pomilostitev nimam skrivne koristi.
To je najmanj, kar ji lahko daš, saj si njeno hčer dal likanom.
V tej vojni sem veliko izgubil.
Še vedno me preganjajo misli na vse, ki sem jih razočaral.
Potem mi pomagaj, da jo zavarujem.
Izgubila je več, kot si lahko predstavljamo.
Pa veliko mi pomeni.
Marius je nekje,
zaudarja po pasji nesramnosti in kuje zaroto za naš propad.
Ne potrebujeva Selene, da bi ga uničila.
Več kot sposoben sem. -Ne, Varga, zgolj dober si.
K sreči se nam ni treba zanašati na tvoje sposobnosti.
To, moj sladki,
a nedomiselni posteljni prijatelj, je moje področje.
Mislim, da bi morala... -Ne misli, ranil se boš.
Svojo vdanost lahko dokažeš drugače.
Košček za krhkim koščkom
bomo sestavili sestavljanko.
Ne merite v likana, ampak predvidite, kje bo.
Likan je najbolj občutljiv, ko je v podobi volka.
Kaj? -Ni logično.
Kot volk ne more uporabljati orožja.
Tudi razmišljajo bolj primitivno, vodi jih le sla po krvi.
Koliko si jih ubila? -Ne štejem.
Hitrost likanov bom povečala za 20 %.
Prosim, nadaljuj.
Moje krdelo je preverilo obod Vzhodne komune. Nima lukenj.
Neposreden napad bi sprožil samodejno zaklepanje komune.
Tudi če bi vdrli noter, ne da bi izgubili 90 % ljudi,
imajo okope.
Je to pripravljeno? -Ja.
Ko bomo imeli hibridkino kri, bomo napadli Vzhodno komuno.
Če bomo našli Selene, bomo našli njeno hčer.
Moj izum.
Delilci smrti se najprej naučijo bojevati v omejenem prostoru.
Temu urjenju manjka nepredvidljivost.
Bi mi naredila veselje in moje učence
oziroma svoje učence poučila o nepredvidljivem boju?
To bi nam bilo v čast in seveda neprecenljivo za urjenje.
Ne... -Prosim.
Dovolj.
Pridite bliže. Poučila vas bova
o pravi naravi likanskega bojevnika.
Pri tej vaji bo spoštovana gostja Selene
delilka smrti, ki pogumno brani našo trdnjavo.
Jaz pa bom hudobni likan,
ki jo bo uničil. Najprej dame.
Sijajno.
Pridi.
Nocoj smo se naučili: Ne zaupaj, da se bo nasprotnik bojeval častno.
Likani ne poznajo časti.
Miruj.
Volčja češnja.
Prodre v vampirjeve celice. Po navadi je smrtna.
Ker je Selene močna, sledita le bolečina in ohromelost.
Ubila te bom.
Ultravijolične krogle.
Si res mislila, da ti bom odpustila, ker si ubila Viktorja?
Varga, izpolni ukaz.
Varga.
Ne potrebujem te za urjenje delilcev smrti. Za to imam Vargo.
Za poveljevanje komuni in zmago nad likani potrebujem
tvojo kri.
Pa trupla?
Alarm sproži.
Naj jih najde svèt.
Trden dokaz
o Selenini krvoločnosti.
Vdor.
Selene morava najti. -Ne smete naprej. Semirin ukaz.
Umakni se.
David.
Pridi.
Po komuni se lahko prebijaš tudi drugače.
Amelia je prehode ustvarila že pred stoletji.
Kam pelje? -V zasebne sobane. Tudi Semirine.
Kaj hudiča so ji naredili? -Machina sanguinem exhauri.
Puščanje krvi.
Semira hoče Selenino največje bogastvo.
To jo bo ubilo. -Ja,
vendar boleče počasi.
Glej.
Oblikovano je tako, da čim bolj odpre arterije.
Če ne bova previdna, ji bova bolj škodila, kot koristila.
Previdno.
Je to njeno?
Ja. Selene uporablja le to orožje.
Stara izdajalka znotraj naših zidov.
Natančno to sem napovedal.
Ti pa si mi zagotovila, da boš to preprečila.
Ti si kriva za njihovo smrt.
Naredila sem vse.... -Ne govori z mano.
Nobene milosti ne bo. Preganjajte jo do konca sveta.
Tako bo.
Ujemite jo živo.
Je to jasno? -Popolnoma.
Časa nama zmanjkuje. -Odnesi jo.
Daleč na sever jo pelji. V Var Dohr.
Ne.
Oče in sin, povezana v izdaji. -Poskrbi za Selene.
Jaz bom opravil z njima.
Dajmo.
Pojdi, takoj!
Ne!
Čez 60 sekund se bo zdanilo.
Kar pojdi. Zunaj vaju bo scvrlo sonce,
tu pa lahko umreta dostojanstveno.
Po soncu lahko hodita.
Jesti moraš. Preveč krvi si izgubila.
Ker je pomagal tvojemu otroku.
Moj sin je mrtev. Mrtev.
David.
Odpelji jo. Daleč na sever morata, v Var Dohr.
Pojdita, takoj!
Hvala.
Zelo mi je žal, da si izgubil očeta.
Pogumno se je boril.
Nenavadno je izgubiti nekoga, ki ga nikoli nisi dobro poznal.
Enako čutim tudi glede matere.
Skoraj se je ne spomnim.
Jaz pa Eve ne.
Nisem je hotela.
Nisem je poznala. In izgubila sem jo.
Zakaj ves čas govoriš, da si jo izgubila?
Obljubiti sem ji morala, da je ne bom iskala.
In da bom pozabila, da sem imela hčer.
Prav je imela.
Vsi, ki sem jih ljubila, so slabo končali.
Tvoja družina
in ti ste vse, kar mi je ostalo.
Potem si res v težavah.
Počivati moraš.
Očitno je, da je Selene povezana z likani.
Thomas in David sta vpletena v izdajstvo.
Hodila sta po soncu. Zgolj to je dokaz zarote z likani.
Selene moramo izbrisati iz svoje ponosne preteklosti.
Alexia.
Maščevali bomo svoje žrtve. -Poskrbi, da res.
Koliko volčje češnje si uporabil?
Mislil sem... -Kaj sem rekla o tvojem premišljevanju?
Strup se bo razblinil.
Kri potrebujem v čisti obliki in takoj.
Pri tem ne moreva hiteti.
Počakati morava.
To je gotovo njun avto.
Vendar ni znakov o tem, kam je šel.
Razkropite se po vsem mestu. Vse preiščite.
Potniki naj izstopijo.
To je končna postaja vlaka na četrtem peronu.
Na sever gresta.
Imela bom večjo oblast
kot Cassius
in drugi vampirji v tej komuni.
Kaj je novega? -Selene in David gresta na sever.
Jasno. -Prosim, Vaša Milost?
Pobegnila bosta v edino komuno, ki jim bo dala zatočišče.
Var Dohr, nordijska trdnjava.
Var Dohr je le legenda.
Ne bi mu pripisala tako visokega ugleda.
Ledeno, puščobno oporišče bednih miroljubnih strahopetcev.
Govorite, kot bi bili tam.
Kje, misliš, sem bila, ko je Viktor zapravljal leta s Selene?
Pripravi se.
Pot je dolga. Želim, da greš sama.
Prepričati se moram, da je izdajalka tam,
preden pošljem skupino delilcev smrti daleč od naše komune.
Previdnejša moraš biti.
Ti pa nežnejši.
Si našla Selene? -Ja, v severno komuno gre.
Za to tvegam vse.
Zate. Za naju.
Vem, ljubica.
Semira vsak dan bolj hlepi po oblasti.
Ustaviti jo moramo.
In vsak dan bolj se bojim, kaj bo naredila, če naju odkrije.
Brez hibridkine krvi ne morem napasti Vzhodne komune.
Premočna je. Celo za mojo hordo.
Selene...
Ona je ključ do prihodnosti tako likanov kot vampirjev.
Dobil jo boš.
Var Dohr je za tem grebenom.
Kje so vsi?
Opazujejo naju.
Iščeva zatočišče, ne boja.
Potem sta prišla na pravi kraj.
Ime mi je Lena.
Za mano.
Kaj je bilo to?
Nekakšen trik.
Ti si gotovo Selene.
Mar velika delilka smrti res prihaja v miru?
Res.
Pa ta moški? -David je, Thomasov sin.
Že veliko let ga nisem videl.
Oprostite preveliki pozornosti.
Nimamo pogosto gostov. Namenoma.
Počnemo, kar hočemo, ne kar drugi hočejo od nas.
Pa likani?
Predaleč od njih smo, da bi se zmenili za nas. A tudi če bi se,
je naše podnebje huda ovira za toplokrvneže.
Te komune brez tvoje matere ne bi bilo.
Ste jo poznali? -Vsi vampirji jo poznajo.
Ne, bila je nižjega rodu. Umrla je pri porodu.
Neresnica, da bi ohranili tvojo resnično poreklo.
Je še živa? -Ne.
Njena smrt je bila hud udarec za našo vrsto.
Žalovanje je trajalo ves mesec.
Takšen čas je namenjen le za visok rod,
za velike starešine. -Da.
Amelia? -Ja.
Moja mati je bila starešinka, pa mi nihče ni povedal?
Nekaj imam zate.
Največje delo tvojega očeta. S srebrom je prepojen.
Likani bodo pokleknili ob samem pogledu nanj.
Prelep je.
Thomas je vedel, da boš nekoč obdan s sovražniki.
Prav je imel.
David, to pomeni, da si zakoniti dedič Vzhodne komune.
Tvoji starši so mesece preživeli med našimi varnimi stenami.
Viktor je posumil.
Oče te je odpeljal stran,
preden je Semira prispela s svojo vojsko.
Pa mati? -Vrnila se je v Vzhodno komuno.
Svetloba v njenih očeh...
Ne izmišljujte si zgodbe o nekakšni mučenici.
Zanima me iskrenejša presoja o njeni odločitvi.
Edincu se je odrekla zaradi dragocenega svèta.
Vzemite ga. -David.
Amelia me je prosila, naj mu dam to.
Kaj potrebuješ?
Nič. Sam bi bil rad.
Ja, poznam občutek.
Zakaj mi oče ni povedal o materi?
Nisem ga dobro poznala, vendar se je najbolj bal, da bi te izgubil.
Očitno je prekletstvo vsakega starša, da razočara otroka.
Ti si se vsaj borila za svojega otroka. -Ja, in izgubila.
Čisto kri imaš. Tvoja mati je bila starešinka.
Starši so te zavarovali z razlogom.
Zavarovala sta te, da bi nekega dne postal vodja.
Mati ti je zapustila dar.
Lepo od tebe, vendar nakita ne maram.
Ni dar prstan.
Vsebuje dar.
Materino ljubezen.
Kapljo njene krvi.
Morda ti bo pomagala pri odločitvi.
Ravno pravi čas si prišla. Pridi.
Kaj je to? -Välissä, vmesni kraj.
Je mrtva? -Ne.
Postaja...
Vzela je strup, ki ji omogoča, da obišče Sveti svet.
Ko se bo vrnila, bo svet videla z drugačnimi očmi.
Tega ne razumem.
Že dolgo vemo, da ne obstaja le ta svet.
Ko me je oče prvič pripeljal sem,
sem se počutila kot ti zdaj.
Od takrat sem bila že večkrat v Svetem svetu.
Moje oči vidijo pod površino.
Veliko o tebi vidim. -Na primer?
Vidim, da si ljubila likana, ubila vampirskega starešino
in rodila... -Nehaj.
Vidim, da si izgubila hčer
in kako te boli globoko v sebi, kjer jo boš vedno skrivala.
Poseben otrok je. Veliko bitk bo
izgubljenih zaradi nje.
Kaj še vidiš? -Temo, ki se dotika vseh nas.
Če hočeš, da bo varna,
boš morala iti dlje kot katerikoli bojevnik tvojega ugleda.
Toliko vojne sem videla,
toliko pobijanja.
Tega ne prenesem več. -Mir, ki ga čutiš tu, je resničen.
Prodira v kožo in tolaži dušo.
Pripoveduj mi o Svetem svetu.
Voda je pot.
Amelia!
Najinemu sinu dajem ime David.
David.
Nekega dne boš razumel.
Oprosti.
Likani, sprožite alarm! Zaprite vrata.
Hitro!
Ravno ko sem omenila mir. Vojna ti je sledila sem.
Zaščiti svoje. Davida moram najti.
Stran te moramo spraviti. -Ne, midva sva likane pripeljala sem.
Ne smeva dovoliti, da umrejo.
Teci!
Sem gremo.
Tam okoli pojdite.
Tam je.
Zajedalec. Kar daj.
Marius.
Končno.
Na tvoji desni!
Več sem pričakoval od tebe.
Povej, kje je tvoja hči.
Ne vem.
Selene, samo njeno kri hočem.
Le ona lahko konča to vojno.
Prisežem,
da je ne bomo ubili.
Kaj si?
Povej mu, kje je, pa bo to klanje za vedno končano.
Ne vem.
Lažeš.
Odšli so.
Michael.
Osvobodila sem te.
Njene oči poglej.
... kdo sem? Ne veš, kdo sem?
Moja hči. -Nočem te.
Ne išči me.
Resnico govori.
Ne ve.
Moj čas se je iztekel.
Umikajo se.
Časa mi zmanjkuje.
Vzhodno komuno moramo napasti.
Veš, kaj moraš narediti.
Voda je pot.
Selene.
Blagoslovi dan,
ko se konča.
Blagoslovi led,
ko drži.
Blagoslovi meč,
ko ubije.
Blagoslovi življenje,
ki je živelo.
Čas je.
Oblast je tako mamljivo preprosta reč.
Brez nje nimaš nič.
Čudovito.
Voda je pot.
Tu ostani, David.
To je lahko tvoj dom.
Marius gre na vzhod. Zdaj ga nič ne ustavi.
Moje ljudi z vseh strani obkrožajo sovražniki.
Kako naj ostanem tu in živim, medtem ko oni umirajo?
Vodjo potrebujejo.
Vrata so varna.
Si me pogrešal?
Vzhoda vrata varna. -Zahodna vrata varna.
Dostop dovoljen.
Kakšne novice prinašaš?
Pokol.
Likani so napadli trdnjavo Var Dohr.
Likani na severu...
Nordijsko komuno so presenetili.
Umrlo je več deset vampirjev. -Je Selene med njimi?
Mrtva je. Marius jo je ubil.
Selene povsod prinaša težave.
Pa David? -Ne vem.
Želim si, da bi prišla prej in bi jim pomagala.
Drugače si pomagala.
Naredila si tako, kot sem upala in načrtovala. Še več.
Podatek je moč.
To strastno zbiram.
Hvala, da si Mariusa peljala k Nordijski komuni.
Tvoj ljubimec likan
je gotovo navdušen nad trenutnim uspehom.
Si mislila, da ne vem?
Trapa.
Čez 60 sekund se bo zdanilo.
Likanska zalega je uničila celotno komuno.
Če se bomo skrivali za temi zidovi, bodo v prednosti.
Z Mariusom se ne moremo spopasti.
Bomo za temi zidovi čakali, da nas ubijejo drugega za drugim?
Prihrani zahrbtne pripombe.
Komuna je vzdržala 15 stoletij in bo vzdržala še 15.
Upala sem, da boste pokazali moč,
čeprav bi bila zadovoljna zgolj s sposobnostjo.
Motila sem se.
Kaj to pomeni?
Če je svèt preveč strahopeten za dejanja, so ta prepuščena meni.
Odstavljeni ste s položaja svètnika.
Izdajalec se je vrnil.
Bedak si, da si se prikazal tu.
Plačala boš za to, kar si naredila.
Marius in njegova vojska sta na poti sem.
Svoje ljudi sem prišel rešit. -Svoje ljudi?
Ubij ga. Ubij ga.
Praviš, da ščitiš svoj rod,
pa zaradi oblasti ubijaš lastne ljudi. Tega je zdaj konec.
Sem David, sin starešinke Amelie.
Sem zakoniti dedič te komune.
Amelia ni imela sina.
Vedela je, da bodo dvomili o tem.
Za svèt.
Amelia.
Njegova trditev je resnična.
David je zadnji čistokrvnež.
Nepomembno. V manjšini ste.
Varga, ukaz še vedno velja. Ubij ga.
Ubij ga, sem rekla. -Ne.
Prisegel si, da mi boš služil. -Da bom služil vodji te hiše.
Zaznali smo vdor.
Likani. Tu so.
Zaprite jo, dokler ji svèt ne bo sodil.
Vseeno je dobila svojo presneto vojno.
Varga, še vedno ti je lahko odpuščeno.
Še usta ji zamašite.
Premaknite tovornjak.
Pazite, na koga streljate.
Gremo!
Še tri.
Držite položaje.
Zdaj!
Zadržite jih!
Na stopnicah! -Za tabo!
Nazaj! -Umik!
Za balustrade! -Ubijte jih!
Dajmo! -Hitro!
Hitro!
Zadržite jih.
Pizda!
Nameri!
Streljaj!
Skrijte se pred svetlobo!
Tecite!
Dajmo!
Streljajte!
Nemogoče!
Mrtva si bila. -Tu sem.
Z okrepitvami.
Preveč jih je.
Ubil sem te že.
Marius!
-Prosim.
Želim si, da bi tvoj oče videl to.
Pogubile te bodo njegove smešne sanje, da bi ti vodil to komuno.
Zgrešil si.
Deluje!
Eden izmed vas sem. -Ne.
Ti si ubil Michaela.
To je vse, kar je ostalo od njega.
Ti in tvoja družina ste vse, kar mi je ostalo.
Veš, kdo sem?
Vaš vodja je mrtev!
Poberite ranjene in odidite.
Pojdite!
Bíli smo največji boj v našem najmračnejšem trenutku.
Po večstoletni vojni med vampirji in likani
je morda končno zavladal mir.
Znova moramo poskrbeti za svoje ranjence
in izkazati čast padlim.
Naši zadnji komuni morata najti moč in enotnost,
da bi okrevali in se dvignili iz pepela.
Moje potovanje je končano.
Bila sem izobčenka, zdaj sem ena izmed treh izbranih starešin.
Od preganjanke do najvišje časti.
Živela sem tisoč let. Morda bom živela še tisoč.
Morda pa bom umrla že jutri.
Vendar se smrti ne bojim več,
saj sem jo že spoznala.
Ponovno sem se rodila. Moje oči so videle Sveti svet
in to, kar pride.
Ni začetka.
In ni konca.
Samo postajanje je.
PODZEMLJE
KRVAVE VOJNE